（中央社記者劉得倉曼谷17日專電）泰國國王蒲美蓬上週駕崩，曾擔任泰國訪問學者的正修科技大學副教授戴萬平指出，國內部分媒體毫無根據的報導，引發旅居台灣的泰國人憤怒，他很驚訝跨文化理解有這麼難嗎?
前泰國正大集團企業訪問學者戴萬平在接受中央社訪問時說，上週泰王過世，他第一個反應是將FB網路的大頭貼改掉。在返家的高鐵上，也一一發訊息給所有的泰國友人表示哀悼，馬上獲得不錯的迴響，也在FB寫到，「對於朋友的父親過世，我惟一評論就是同感哀悼」。
對於一個長期與泰國合作的他來說，「同理心的表現」是建立與泰國社會彼此互動一個非常重要的關鍵元素。有朋友、商業人士問他如何打入泰國社會、如何當泰國人的好朋友？他的回答是泰國人非常重視情感，甚至對情緒敏感，而情感的建立需要長時間的互動與尊重。
泰國王室的禁忌雖有法律的規範，但是更有情感因素。泰國人說泰國是個自由的國度，想當男生、想當女生都可以，但唯一不能碰觸到的議題就是泰國王室。在制度上，可能認為這是洗腦、不民主、封建思想…等等批評，但是實質上，觀察近日的泰國社會都可以發現泰國人對泰王的尊敬是來自於內心，真的把泰王當成是自己的父親一樣的尊敬。
在泰國人心目中，泰王是精神上的象徵，同時也是解決難題的領袖，是泰國人心目中「最好的」且「永遠」的國王。因此才會認為：朋友的父親過世，除了哀悼之外，就是同理心。為何台灣媒體要自以為正義、指指點點？況且泰王的繼承問題，泰國還是有一套法律程序在執行，根本不必穿鑿附會。
台灣泰國留學生聯誼會發出一個共同聲明，聲明內容是這樣的：「台灣人常常說: 「台灣最美的風景就是人，但是根據我們近日的觀察, 確實很難相信…若連媒體對東南亞國家一知半解，畫蛇添足的報導，不了解東南亞國家的文化，提倡的「新南向政策」是否會順利如願以償值得深思?」
引起留台泰生的公憤主因就是近日的台灣媒體報導內容根本沒有任何依據。例如：新聞不斷出現「詛咒」，這些東西是泰國人根本沒有聽過。以人為本的新南向政策，應該是建立對東南亞不同社會、不同文化的認知，或是在於不同環境下的特殊規範，甚至習俗的理解、互相了解，給予他人與國家的尊重。歧視與不尊重是文化的大忌諱，根本也沒辦法以「利益交換」彌補。
看到各地方政府迅速為在台灣泰籍人士設立追思地點，這是相當得體與尊重的做法。這樣的美意，更不該被媒體的胡亂報導所減損。1051017
沒有留言:
張貼留言