走過亞洲金融風暴、強人總統下台，印尼「新政治」是否會到來？

The NewsLerns 關鍵評論網

https://asean.thenewslens.com/article/116450

文：戴萬平（台灣正修科技大學國際企業系教授、《印尼產業的政治經濟學：資源詛咒》作者）

首先，非常榮幸能為新加坡國立大學政治系的戴維信博士（Jamie S. Davidson）所著作的《印尼模式：國家民主化二十年史》（Indonesia： Twenty Years of Democracy）撰寫導讀。在2019年的今天為這本書撰寫導讀是相當有意義的：其一，是1998年至今，印尼的政治轉型已滿二十年，學術界需要回頭審視這二十年來印尼政治的變化；其二，2019年印尼將透過民主的程序選出第八任總統，新任總統將帶領印尼五年，邁向下一個歷程碑。

1997年發生亞洲金融風暴並導致1998年執政長達三十年的強人總統下台；在政治轉型的過程中，印尼充滿動盪與混亂。當時，筆者正在印尼大學短暫進修、撰寫印尼政治的博士論文，面對到這樣的混亂，外界幾乎對這個國家的前景感到悲觀；並對當時進出海關遭到「官員索賄」的現象深惡痛絕。

二十年後的今日，筆者依舊頻繁進出雅加達，感受到截然不同的經驗；在嶄新的國際機場內順暢的通過，「過海關」已經不再是所有亞洲遊客的夢魘。

在政治上，根據自由之家（Freedom House）最近幾年的調查，印尼政治自由度的評比，都是東南亞地區最好的。2006年至2018年間，印尼被 「自由之家」評定為「自由」， 優於其他東南亞國家；選舉過程也堪稱公正。在經濟上，金融風暴之後，國際經濟學者以「金磚第五國」形容印尼廣大內需市場背後的經濟潛力；就數據上，印尼也是近年整個亞洲新興國家投資熱潮中，重要性最高，也最被看好的市場之一。2018舉辦的亞運； 2019年申請舉辦2032年奧運， 展現印尼政府的國家自信。

就近代東南亞政治發展的角度來看，印尼的轉變相當驚人，但是這樣的轉變是不是就意味著印尼已經走向民主鞏固，而不會走向回頭路？就像戴維信博士在書中所提到，印尼的民主依舊面對眾多的挑戰，其中包括；弱化的體制、社會不平等、金錢政治、族群與分離主義、地方主義等。由於存有太多對立的緊張關係在印尼出現，所以戴維信博士主張要透過民主的「持續變遷」（change and continuities）作為分析架構進行研究，構成本書在撰寫架構的主軸。學理上，這本著作就是採取「歷史的」與「比的」脈絡（historical and comparative context），關注真實世界的經驗問題（real world empirical questions），來解釋制度結構形塑政治行為與結果。

據這樣「持續變遷」的分析架構，戴維信博士將後蘇哈托印尼民主轉型過程分為1998-2004年威權轉型時期的「革新時期」（Innovation）、 2004-2014年尤多約諾總統 （Susilo Bambang Yudhoyono， SBY）執政時的「滯緩時期」（Stagnation）、2014年至今，佐科威總統 （Joko Widodo， Jokowi）執政的「對立時期」（Polarization）。三個時期並以「政治概況」（政黨、選舉、地方政治）、「政治經濟」（國家利益與自然資源的分配）、「身份政治」（新、舊的認同動員對於國家政治與地方社會的影響）作為本書 對於檢驗二十年印尼民主的三個單元，以下分別討論。

印尼民主「革新」的時代：悲觀與迷惘

這段時期可以說是印尼政治經濟最混亂的年代。在改革面向上，戴維信博士指出，這個時期最被稱道的改革包括：「威權統治瓦解與國家領導 人的更替」、「軍隊國家化」、「修憲」、「憲法法院的建置與公正的審 判」、「地方自治與去中心化」、經濟上的「私有化與制度化」。

不過在改革過程中也並非順遂，因為過去執政的政黨專業集團黨 （Golkar）依舊掌控大量的資源，軍隊也難以放棄過去掌控的政治經濟利益， 更嚴重的威脅是來自於東帝汶（East Timorese）、亞齊（Ache）、巴布亞 （Papua）的獨立運動，以及包括：安汶（Ambon）、波索（Poso）等地方的種族與宗教衝突。

另一方面，筆者認為在本書對於印尼民主最為關注的部分，就是民主化的過程會牽涉到選舉等「政治動員」；特別是以「以認同為基礎」的政治動員（Identity-Based Mobilization）。若再細分，其中包含「伊斯蘭認同」 （宗教）、「印尼華人」（種族）、「外島邊緣化」（地域）三大動員議題。對於印尼政治的研究者而言，「印尼政治就是認同政治」的觀點並非陌生。

事實上，自1949 年印尼正式脫離荷蘭統治後曾經就是實施民主制度，但最終就是因「族群認同政治」（aliran Party Politics）失敗收場。認同政治帶來的政黨惡鬥，民主機制並沒有發揮整合的功能。1955年舉行首次大選，雖然被西方學界視為是一場公平公正的選舉，但悲哀的是選舉結 果因政黨意識型態的差異促使國家內部分歧。根據統計，1950 年到 1957 年「議會民主」時期，印尼政壇共更換了7個內閣。政治競爭弱化國家的 統治能力，分歧社會摧毀印尼社會共同的價值，這就是所謂的「不可治理性」（ungovernability）。

「認同政治」帶來政治失序，為威權統治提供一個重要的藉口，最終導致1965年的政變。在「革新年代」的印尼，似乎重蹈過去的陰影：不僅更替三任總統，繼之的社會騷動、種族宗教割裂、恐怖攻擊、以及隨著政權更替引發的政治鬥爭，當時學界也多認為印尼的民主化充滿「不確定」或是「悲觀」。

印尼民主「停滯」的時代：穩定勝過一切

當尤多約諾總統上任時，作為第一位印尼直接民選的總統，其實是令人期待的。可是當民主開始走向軌道，印尼人民的訴求不僅是要穩 定，更需要具有魄力的改革內涵。「革新時期」的第三任總統梅加瓦蒂 （Megawati Sukarnoputri）可以就任大位，是因為她領導以改革為訴求的 政黨，選民給予執政的機會；然而，隨著梅加瓦蒂執政時期種種負面的事 證，失去選民所認同的改革形象；對於恐怖份子的軟弱與社會經濟秩序重 建的緩慢，使都市為主的中產階級選民對梅加瓦蒂執政感到失望。

2004年，經過近半年的選舉過程，軍方出身、形象清新、改革形象 並曾任政治與安全統籌部長的尤多約諾在二輪投票中以60%對40%的得票擊敗尋求連任的梅加瓦蒂。尤多約諾的當選與順利就職，大選平順進行與政權第三次的輪替，是在和平與歡樂中進行；「革新時期」伴隨政權更替出現的社會動盪已不復見，象徵轉型的新進程。

在這樣的環境下，尤多約諾的執政十年（2004-2014），民主應該有好的走向，但是被戴維信博士認為是「停滯」，並沒有為印尼開創新局面。他指出：「『穩定』是尤多約諾的首要任務」。就政治上來說，尤多約諾雖然靠個人魅力選上總統，但是他所屬的政黨印尼民主黨（Democracy Party）僅是一個小黨（特別是指尤多約諾的第一任期），按照印尼的政治生態，他的黨必須與其他主要的政黨，例如專業集團黨進行政治利益交 換；包括專業集團黨與其他政黨，加入執政聯盟，目前就是要獲取「國家經濟資源的分配」，這樣的妥協使得在尤多約諾執政期間並無法有效解決印尼嚴重的貪腐問題。

在經濟上來說，尤多約諾執政時期可以說是「新興國家成長的年代」，但是戴維信博士卻認為尤多約諾失去「成長的機會」（missed opportunities）。從兩個角度可以檢視這個現象。其一，在這十年間，印尼基礎建設並沒有進步；缺乏基礎建設阻礙印尼經濟的成長。主要的原因是在基礎建設上，尤多約諾並不想把國家預算投入在基礎建設上，而是希望藉由「公私營合作」模式（public-private partnership）來進行。可是將公共建設委由私部門進行，更進一步助長貪腐的惡化，讓中上階層受惠。

其次，這十年期間，印尼政府的經濟治理的制度改革反而走回頭路。例如，印尼國營石油公司 （Pertanima）在威權時代本來就經濟的大黑洞；在改革的時代，政府通過法律將其市場化，並設獨立的石油和天然氣監管機構（BP Migas）作為監管單位，但將印尼國營石油公司市場化，既得利益 者與政客們就無法上下其手，於是政客就利用印尼憲法有關「天然資源必須交由國家管理」的條文，將獨立的「石油和天然氣監管機構」隸屬於「能源與礦業部」，等於把天然資源的收益重新回歸到政客分贓的手中。15 這 等於是走改革的回頭路。

就歷史的評價，尤多約諾上任之初讓印尼民眾充滿期待，主要就是在「反恐與維持社會穩定」獲有成就。但是當社會更穩定、經濟更開放，人 民的需求會更多，民眾對於新一代的領導人會更多的期待。

印尼民主在「極化」的時代：走在鋼索上

2014年印尼選舉可以說是一場考驗世代交替的選舉，兩位候選人有個截然不通的背景。佐科威，商人與地方市長出身進而擔任雅加達省長；普拉伯沃（Prabowo Subianto），新秩序時代鎮壓東帝汶的將軍、蘇哈托女婿。在佐科威參政帶起的旋風：大量的公民組織捐獻參與，不僅當選第七任印尼總統，更象徵印尼的政局已走出「後蘇哈托時代」（post-Suharto era）。

相較於前任總統將政治權集中在自己，戴維信博士認為佐科威最不同之處是在於，他善於利用國家資源、特別是國營事業的資源進行國家 發展計畫。相較尤多約諾以「公私營合作」的方式推動印尼的建設，佐科威認為：藉由國家資本（state-driven）的力量，更能夠降低私部門透過「尋租」（renk-seeking）擷取國家資源的機會由於政治趨於穩定，伴隨著外資的大量進入增加國家儲備，配合政府所規劃的國家發展計畫， 印尼基礎建設明顯的改善，搭上「後商品時代的榮景」（post-commodity boom economy）。佐科威也就被譽為「基礎建設總統」（Infrastructure President）。

戴維信博士指出：2014的大選對於印尼民主的深化是有重大意義的。 在歷經十五年的政治發展，此時期印尼的政治黨政治已經趨於穩定，國會中大致維持三大世俗政黨印尼民主鬥爭黨、專業集團黨、大印尼運動黨 （PDI-P， Golkar， Gerindra）與若干小黨（世俗政黨與宗教政黨）的格局。 在競選過程中，普拉伯沃屢次攻擊「民主制度不適合於印尼文化」，讓印尼民眾覺得軍方出身的普拉伯沃充滿「威權主義」，最終遭到選民拒 絕。這樣的結果也證明印尼的選民已經完全接受「民主體制已經是印尼民眾的生活方式」。

由於選舉的激烈，普拉伯沃在選後在印尼的國會組成「紅白聯盟」 （Red and White），在許多方面杯葛佐科威的相關政策。2019年普羅博 沃繼續成為反對黨的候選人，將2014的競爭延續。在此次（2019年）總 統選舉中，如何能獲得國會中更多的席次。將會是佐科威自己本身連任以外更重要的課題。

於是，看來一切都很美好，那為何戴維信博士會認為佐科威執政的五年是一個「民主極化的年代」？這主要是指：「多元主義」（pluralism） 與「伊斯蘭信仰」之間的緊張關係。事實上，極端化的信仰其實不僅在印尼，也在周邊的東南亞國家出現，威脅東南亞的穩定。在2014年的選舉過程中，因為選舉的激烈，對手利用耳語將佐科威貼上「華人、基督徒」 的標籤。這些耳語當時拉近雙方彼此的距離，迫使佐科威出面消毒，才讓票數低空飛過。

其後，又爆發佐科威的接班人鍾萬學（Basuki Tjahaja Purnama，或 Ahok，華人與基督徒的雙重身分）在競選過程中「褻瀆伊斯蘭」的事件，其後大規模的示威抗議，更令印尼社會對於宗教對立的激化感到憂心，擔心認同政治的衝突會摧毀印尼脆弱的民主。佐科威對這些事件幾乎保持沈默也是有不得已的苦衷。

2019年代大選，普拉伯沃獲得多數伊斯蘭政黨的認可背書，當中包括走極端路線的繁榮正義黨、與老牌伊斯蘭政黨國民使命黨 （PAN）。對手與宗教靠攏，迫使佐科威必須選擇伊斯蘭學者理事會主席馬魯夫（Ma'ruf Amin）作為競選連任的副手。這一點，就像戴維信博士與筆者都提及： 「印尼政治就是認同政治」。相對於尤多約諾，佐科威與維穩的軍方淵源 不深，所以他必須要以更高明的政治操作化解這樣的危機。戴維信博士認為，回應伊斯蘭政治，佐科威最好的武器就是透過印尼建國原則 （Pancasila） 提倡的「多元價值」作為他對宗教議題的回應。

結語：期待新政治

要對整個印尼民主二十年作一整體評價，戴維信博士認為，相對於其 他的東南亞國家近年來走向威權化，印尼可以說是一個「有缺失、但仍然 是持續（longgue duree）的民主國家」。那麼，還有什麼力量可能會摧毀印尼民主？戴維信博士提出，包括：國家寡頭勢力（oligarchic power，指目前控制印尼政治經濟資源的人）、軍隊。最大的威脅還是來自伊斯蘭民族主義（Islamic Nationalism），戴維信博士認為，未來無論誰當領導者， 都必須要面對：「為何一個擁有 85% 穆斯林的國家，卻不能建立「伊斯蘭國」的問題。

面對這樣的提問，歷經二十年印尼民主過程，外界如何進一步解讀這 一些民主挑戰？個人認為最明顯的觀察指標就是2019年印尼大選與結果。 在 2019年總統大選佐科威與普拉伯沃再次競爭，新秩序世代 VS 網路世代、 伊斯蘭 VS 多元主義、私部門帶動經濟 VS 國家引導經濟；這些議題，都是「老結構新把戲」，這次大選的過程中都會被再次受到炒作與檢驗。

台灣最近颳起素人旋風，傳統的、舊世代的政治人物，即使手上持續盤據資源，但是已經不被選民所青睞。同樣的，觀察印尼2019年印尼大 選隨著網路世代的出現，新一代、非典型的政治人物跳脫以往政治格局， 已經開始逐漸改變印尼政治生態；印尼發達的「網路經濟」產生新的中產階級，特別是在都市中的菁英份子所展現出新的經濟力量，讓印尼政治經濟結構轉型。在 2019年大選中更有新生代投入印尼政治，縱使沒有傳統政治人物的資源，但是透過網路訊息的傳播依樣受到好評。

因此，在新的網路生態作用下，使得政治素人出生的佐科威較獲得優 勢；如佐科威能取得連任，代表印尼政治已經「徹底的世代交替」，「正式終結後蘇哈托時代的威權陰影」，印尼的「新政治」更值得期待。

春節：穆斯林世界華人如何慶祝敏感「豬」年

2019-02-02 BBC中文

資料來源:https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47044135?ocid=socialflow_facebook

農曆新年將至，除了中國外，韓國丶越南丶印度尼西亞及新加坡、馬來西亞等國家把農曆新年定為假期。全球華人歡慶豬年到來，購物商場也換上新布置，充滿過節氣氛，但在馬來西亞首都吉隆坡卻幾乎看不到和豬有關的裝飾。

吉隆坡居民安琪向BBC中文表示，往年各個購物廣場都會以該年生肖作為裝飾主題，今年卻沒看到任何商場以豬作為裝飾，取而代之的是則是花圈丶燈籠或各籍貫的文化特色。她無奈的說，「商家賣的紅包袋沒有和有豬有關的設計，就連豬娃娃也看不到。」

另外，據了解，馬來西亞郵政公司過去每年會推出生肖郵票，狗年推出「工作犬郵票」，豬年則未推出與豬相關的郵票，改為發行節慶郵票。

馬來西亞有六成人口是穆斯林，民事法庭與回教法庭並存，實施伊斯蘭教法，對於穆斯林而言，豬是不潔的動物，因此穆斯林既不能觸摸，也不食用豬肉。華裔約有700萬人，是繼馬來人後的第二大民族，佔總人口數23.2%。

馬來西亞鄉音考古工作者張吉安分析，過去這十年來，前朝政府，前馬來西亞首相納吉布執政時，常以宗教手段或政策分化馬來人和華人，華人為了不惹麻煩，凡事都會以穆斯林作為第一考慮，而犧牲自身的傳統文化。

他舉例，像是印製農曆月曆的華人業者，每到狗年和豬年就不會在月曆上印製動物圖騰。他曾經詢問業者，業者解釋這是為了避免爭議，才沒有印製。

他強調，馬來西亞政府並未禁止豬的圖騰或肖像，但華人退讓已經成了習慣，擔心招惹爭議，因此多一事不如少一事。張吉安對BBC中文說，「華人在文化上已經習慣退讓，在別人沒有審查你前就先自我審查，宛如台灣的白色恐怖時期，滿可悲的。」

張吉安透露，他在1月26、27日所籌畫的「茨廠街年味節」的新春市集，他刻意打扮成「豬八戒」，並在街上布置豬的圖騰，就是要突破限制，希望華人能克服恐懼，讓大家知道在馬來西亞表現華人傳統文化，其實沒問題。

他說，「實現自己文化與習俗，卻要考慮其他種族的想法。這並不是馬來西亞多元文化的表現。」

事實上，在馬來西亞不只他在文化上試圖突破，沙巴州首府剛結束的亞庇藝術市集（Jesselton Artisan Market），有一對穆斯林夫婦因為販售豬形狀的藝術品而在社交媒體上爆紅。

馬來西亞媒體報導，該穆斯林夫婦希望透過這個方式，帶動其他人了解伊斯蘭教及穆斯林，加深彼此之間的認識，互相包容，進而消除對各自信仰和族群，因為誤解所引起的紛爭。

張吉安向BBC中文表示，馬來西亞的年輕華人，對自我的身份認同感到疑惑，想要同時證明自己愛國，卻有想要保留自身的民族與文化，因此在自我認同上，不斷地在尋找跟抉擇。

同樣位在東南亞的印度尼西亞，是全球最多穆斯林人口的國家，印度尼西亞華人雖然佔總人口數不到5%，但卻有超過1000萬人。

過去，在印度尼西亞前總統蘇哈托擔任總統時期，禁止民眾慶祝農曆新年，直到2002年，印度尼西亞政府才正式將農曆新年訂為國定假日，華人才逐漸開始慶祝農曆新年。

因此今年面對「豬年」，印度尼西亞華人的感受有所不同，居住在雅加達的黃羅賓向BBC中文表示，12年前，春節期間只有少數華人區的商場，看得到一些春節裝飾，豬的圖騰幾乎看不到，但這幾年開始，各大購物中心都會針對春節舉辦新年活動。

他舉例，「我住的社區，到處都看得到紅色的春節裝飾。」他強調，現在華人和穆斯林都會相互尊重各自的文化節日。

曾經留學印度尼西亞的台灣正修科技大學教授戴萬平表示，印度尼西亞開放改革後，雅加達中國城許多廢棄建築，重新改造，對華人而言，非常重要。

正在雅加達出差的他，向BBC中文表示，感受到非常濃厚的過節氣氛，跟台灣相比，更有年味。他說「在雅加達華人區的購物中心，就看得到印製小豬的服飾。」

不過在印度尼西亞，並非各地的人們都對春節抱持開放心胸，今年印度尼西亞茂物市（Bogor）就有穆斯林團體要求當地政府取消慶祝農曆新年和元宵節的活動。

根據印度尼西亞媒體報導，茂物當地的伊斯蘭協會（Bogor Muslim Forum）向市政府發出公開信，要求禁止2月5日農曆新年公開慶祝活動和元宵節慶祝活動，並呼籲穆斯林不得參與相關活動。

不過茂物市長比馬（Bima Arya Sugiarto）表示，文化慶典是城市多樣性的一部分，因此不會禁止民眾慶祝農曆新年和元宵節。 另外，印度尼西亞宗教部長魯克曼（Lukman HakimSaifuddin）也公開表示支持茂物市政府慶祝農曆新年和元宵節的活動。

根據路透社報導，中國有大約兩千萬信仰伊斯蘭教的教徒，12年前的豬年，曾禁止中國中央電視台的節目和廣告中出現「豬」有關的形像和用語，避免引起穆斯林的不滿。

當年央視的春節晚會，也淡化了與豬有關的圖案。而今年再次遇到豬年，是否會為了顧及各界感受，而淡化的豬的存在，引發關注。

中國大陸官媒《人民日報》，日前在該官方微博發出一張圖片，將俗語「吃豬肉」稱為「燉大肉」，引發許多網民不滿，有人留言，「臘月二十六既不是燉牛肉丶羊肉也不是燉什麼大肉，而是燉豬肉。」

有關穆斯林與漢族的爭議在中國時有所聞，像是去年，中國哈薩克族的演員熱依扎，曾在微博上表示「其實我也不過這個節（春節）」，而就被多名網民攻擊，事發後刪光微博內容。

據了解，中國在2017年大幅提升在西部新疆自治區的安保支出，而據稱那裏有數以十萬計穆斯林被拘禁。BBC也曾報導，中國被控將數十萬維吾爾穆斯林送進「再教育營」，當局稱這是為了「打擊恐怖主義」而設立的特殊學校。

總部位於美國的詹姆斯敦基金會（Jamestown Foundation）聲稱，在2016至2017年間升幅達213%的費用支出，「幾乎解釋了全部與安保相關的設施建設」。 另有衛星數據顯示，新的安保設施在2017年顯著增加。中國方面稱，這些是培訓中心。

一路向南》美中貿易戰下北越產業的變遷與轉移

比起已經布局的台商，現今因為貿易戰轉進越南的台商需要付出更大的土地與勞力成本，墊高中小企業者的進入門檻。「貿易戰長期化」將使台商在中國的經營風險增加，走出「同溫層舒適圈」、分散經營風險、延長供應鏈，會是台商未來保持競爭優勢的重要抉擇。

2019-01-31 15:44 自由時報

戴萬平／正修科大國企系教授（高雄市）

資料來源:http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/2688814

前言

近半年來中美貿易戰的衝突，引發台商海外佈局的變化。過去多數的台商海外經營的模式是採取：「台灣接單、中國生產、美國市場」的經營模式。但是在貿易戰高關稅的威脅下，台商為避免受到成本上升的衝擊，開始考慮將原先在中國的生產基地轉移。舉例而言，像是電子業，有廠商希望重啟位於「菲律賓蘇比克灣」的舊廠；在印尼政府政策鼓勵（印尼4.0）與內需市場「在地生產比率」的要求下，有廠商希望租用位於巴淡島（Batam）現有廠房以期迅速投產；更多的討論與關注，則是具有地緣優勢的北越的地區。

根據越南台商會統計，越南約有6萬名左右的台商，而位於胡志明周邊約佔90%，中越與北越僅有10%。在貿易戰的衝擊下，近期「北越地區」受到新一波台商青睞，特別是科技廠關注。例如一位北越台商就向筆者表示：以前是「三個月接待一團考察團」現在是「一個月接待三團考察團」。

2019年1月，筆者正好有機會走訪北越各省，訪問各台商聚落與越南經濟學者觀察這一波的產業遷移，以下為相關的看法，在此也一並感謝受訪台商與越南學者所提供的相關資訊。

越南「Plan B」：勞工成本、地緣經濟與貿易協定

根據《商業週刊》報導，若美國對中國家加重關稅，「減少中國是不可避免的」趨勢有助越南貢獻GDP達4.4%，會是中美貿易佔最大的受益者，國際媒體稱之為「越南是亞洲製造業的Plan B」。經過訪談，不論是已經進入、或是評估進入的廠商都同意這樣的論點。原因有包括幾項：

首先，在「越南製造2020」邁向製造大國前進的口號下，為平衡南北經濟發展的差距，越南政府近年在重要投資項目中即將北越地區設定為「高科技科學園區」，將產業發展項目設定在電子業與高科技產業；北越較為嚴格的社會控制，勞資關係較為和諧，更為這些有意前來的科技廠提供穩定的人力資源。

除越南政府獎勵投資政策外（四年免稅，九年減半等政策激勵），多數的廠商還是在意勞工成本，即使加入社會保險與與其他費用，目前越南的勞工成本約為台灣的三成、中國的五成。尤其是越南週六還是上班日，比起東協其他國家的國定假日較少，幾乎「一年會多出兩個月的勞動時間」，這是所有廠商最樂於見到的生產力。

第二，考慮地緣優勢，媒體報導提到「越南」「墨西哥」是在貿易戰結構下獲利的主要國家。特別是在北越，經由陸路約一日即可將相關原料與貨品串連「珠三角」、三日可達「長三角」。在這個因素下，「北寧」與「海防」是考察的熱門地點。特別是「海防省」是北部大港，加上有國際機場（目前有廣州、首爾與曼谷三條國際航線），基礎設施完善的新加坡、日本工業區，更是受到包括LG等電子廠青睞。「北寧省」的「桂武工業區」、「新加坡工業區」則是富士康、三星等大廠的設廠重鎮，「永福省」是受到Notebook大廠仁寶的考慮名單。

對於成本敏感的廠商，也看好越南的「對外貿易協定」，目前除原有東協內部的AEC，與近期簽署生效的CPTPP，與歐盟簽署的自由貿易協定也會在今年生效。在訪談過程中，經營日本市場的廠商對這些貿易協定特別有感。加上前述提及勞動成本，是廠商與學者認為越南能夠比起其他東協國家更具優勢的重要原因。

最後走訪若干工業區，建設中廠房的大多是貿易戰後原來在中國投資的科技廠商進駐。比起紡織、製鞋等勞力密集產業，這些科技業需要高資本設備投資，也需要穩定水電供應，多數會選擇地租、管理費較高的工業區進行設廠，例如海防的「VISP新加坡工業區」、「野村（Momura）工業區」、「常睿工業區（Tang Due Industrial Park）等等。由於成本考量，相對於海防（第二級工資地區），目前台商更偏好「北寧」或是「北江」（第三級工資地區）。

中美貿易戰：台商走出「同溫層」

根據不同的媒體報導，貿易戰後中國台商前往越南考察逐漸增加，特別是電子業；不過根據當地台商的觀察，早在幾年前日韓的科技產業都已經佈建在越南。特別是日本，在2011年泰國發生大水災後，就開始加快外移越南的腳步，考察（survey）時間約在二年，2014年開始有日商大舉進駐北越；不過相對於2014年，貿易戰促使外商業務考察的時間縮短，多數希望能夠在一年左右的時間完成找地與投產，快速的土地需求這使得近兩年北越工業區的租金價格節節高漲，也讓從事廠建的台商因而受益。 進一步與廠商討論，他們認為：「對於日本、韓國而言，走出國門、不論到中國還是越南，都是「另一個國家」，在管理與文化的心態上在設廠前都已經可以調適」。而這些原本在中國投資再轉向越南的台商，受限於過去在中國「同文同種」的「同溫層」經驗，移轉面對國情與文化的差異會是很大的挑戰。

不過，一些廠商也提到，不論有無貿易戰，其實台商轉移是必然的，因為隨著中國企業的崛起，台商已經失去許多優惠措施，已經無法跟受到政府保護的中國企業競爭，很多企業已本來就已經出現移轉生產基地的念頭。貿易戰的出現更讓這些台商「毫無懸念的順勢移轉」，「雖然不得已，但只是早晚問題」。當然走出「同溫層」需要勇氣，相對於一開始就選擇越南或是已經深耕越南的企業，這些廠商會有更長的適應期、付出更高的管理學習成本。

相對台商個別企業的個別動作，韓國則是以「龍頭產業帶領佈局」的方式進入越南市場。日本除在「泰國大水」後的轉移，近年更是透過ODA「以援助帶動市場」的方式深耕越南基礎建設，或是生產終端產品，如家電與汽機車。

2008年三星開始投資越南，僅用5年的時間就翻轉了越南的經濟結構，手機產業變成越南最大的出口品項。三星一家公司就占越南去年出口總值的22.7%，更已有90％智慧手機在此生產。韓國企業已經深深的掌控越南：LG在海防的生產聚落、三星在寧平的生產聚落；在太原與北寧更自設培訓中心訓練員工。在外派員工方面，韓國政府鼓勵全家赴任，機場直飛韓國的班機外一週超過三百班與二線工業城市的航點，例如海防機場。15萬韓商與家庭（台商約6萬）外溢服務業需求帶動周邊經濟活絡，例如海防有「韓國街」、河內有「樂天」（Lotte Center）的巨型購物中心，兩地的韓文招牌可以隨處可見（兩地卻少見中文招牌）。

韓廠集體力量與台商個別廠商佈局的產業型態有相當大的差異。最大的不同，在於打「國家在背後撐腰」的集團總體戰，傾全國之力投入。三星、LG 跟現代汽車作為領頭羊，把周邊相關的廠商都帶到當地，形成一條龍的供應鏈生態系。

風險利弊

雖然越南充滿優勢，但是根據訪談與國際媒體的專業分析，可以發現現有或是潛在廠商投資北越的台商，並不是完全撤出中國。除之前提到「同溫層」效應台商心理因素，主要的原因有還包括：

1. 電子產業，需要有「產業群聚」的支持，群聚網路連結可以減少企業交易成本，同時更可能產能互補。生產電子零件台商表示：90%的原料還是必須仰賴進口，生產的產品也幾乎100%出口，廠商的考量還是只是將越南成為加工中心，廠商也認為越南勞工的素質目前還追不上中國勞工。

2. 在台商所擅長垂直分工生產下，台商科技產業的「研發、設計、生產、銷售」流程在越南都還沒有出現。北越之所以熱門，主要還是是在「離中國南方製造核心的延長」，與中國供應鏈相鄰可以減少運輸與物流成本。

3. 中國既是工廠也是市場。早期很多進入到越南的台商，少部分專攻內需市場外，多數廠商的商業模式還是以「代工」出口至歐美國家的方式經營。相對於越南，台商投資中國可以兼顧的製造與市場。前述也提及，某些台灣科技業佈局印尼也是著眼於當地市場。「在地市場」力道支撐，會是電子產業佈局東協考慮的重要因素。

4. 也有科技業者表示，因為不是在「同溫層」、越南本土企業的科技水平尚未到位，投資越南相關製程與知識財產的保護可比中國更為踏實，這也是某些科技廠提出投資在越南的另一個優勢。越南學者也提出「進口替代」策略，建立自己的生產衛星體系與本土供應鏈。

產業移動與產業結構的衝擊

當然，這樣的趨勢不僅是台、中、越三國之間的產業結構變化；科技大廠動輒五萬人的招工，在有些工業區已經感受勞力短缺與員工流動問題。相對於傳統產業，科技廠提供較佳的工作環境將會吸引更多的勞工移動。筆者訪談若干人力仲介，他們也表示這一年以來招工也變得不容易：必須要到中部或遙遠的農村的居民有會有意願前往海外工作；日本開放移工的政策也使若干越南移工選擇至日本工作，也讓越南移工趨之若鶩。

這一波科技廠進入越南，將會產生排擠，讓規模較小、勞力密集台商思考將工廠移往工資等級更低的省份（西北邊境、中部）移動，間接促成北越的產業升級。產業移動效應正符合越南政府的發展期待：「南越發展重工業、北越發展科技業」的規劃。對於已經進入越南的傳統產業必須透過「提高工資」、「情感經營僱傭關係」、「聘用較為資深年齡員工」的方式維持產能所需。

結語：貿易戰促使「台、中、越」供應鏈形成

在筆者訪問期間，當地媒體盛傳第二次「美朝高峰會議」將在河內舉行。訪談越南經濟學者，「越南發展模式」其實可能是未來北韓發展的重要學習指標，這是兩國元首選擇在越南會面的理由。整個國際政治經濟的走向顯示：越南將為是整個東南亞經濟成長的重要動能；這一點凸顯政府推動「南向政策」的重要性。

有些電子投資建廠時已經考慮到這是長期趨勢，正視到停止生產不斷遷移的議題，開始著手產業自動化以減少人力成本；科技廠引進的設備等級，甚至已經與台灣同世代。一些台商表示：已經厭倦逐水草而居，將「落地越南」產業移轉的終點；即使預期工資成本增加，也會以「生產自動化」加以因應。

不過，持平而論，台商這一波轉進，是否能夠讓越南完全取代中國？是比起成衣與紡織業只是把縫紉機搬到新地方，電子業的供應鏈複雜許多。對於電子廠與科技廠而言，短期內越南缺乏供應鏈與龍頭產業的帶動，台商電子業與科技業的越南佈局定多僅能視為「供應鏈的一環」、「供應鏈的延長而非供應鏈的移轉」：可能的產業模式是「台灣接單、中國＋越南生產、美國市場」；除非產業發展已經成熟，越南要完全取代中國還需要一段時間。

長期而言，比起已經布局的台商，現今因為貿易戰轉進越南的台商需要付出更大的土地與勞力成本，墊高中小企業者的進入門檻。

「貿易戰長期化」將使台商在中國的經營風險增加，走出「同溫層舒適圈」、分散經營風險、延長供應鏈，會是台商未來保持競爭優勢的重要抉擇。

UMKM Harus Gesit Berinovasi di Era Disrupsi

UNS – Berinovasi atau tertinggal. Begitulah kalimat yang tepat untuk menggambarkan pentingnya untuk berinovasi di era disrupsi saat ini. Tak terkecuali bagi usaha mikro, kecil dan menengah (UMKM).

Karena itu, Pusat Studi Pendampingan Koperasi dan Usaha Mikro Kecil Menengah (PSP-KUMKM) Universitas Sebelas Maret (UNS) Surakarta mengadakan konferensi internasional 7th UNS SME SUMMIT & Awards 2018 yang bertajuk “Enhancing Small Medium Enterprise Competitiveness Based on Creative Economy in Innovation Disruption” di UNS Inn, Selasa (11/10/2018).

Hadir sebagai pemateri Prof. Ishak Dr. Tai  Wan Ping (Cheng Shiu University, Taiwan) in Yussof (Ketua ICD UKM Malaysia), Prof. Warapon Boonsuthip (Departement of Food Science and Technology, Thailand) dan Retno Tanding, S, SE., M.E, Ph.D (Dosen Fakultas Ekonomi &  Bisnis UNS).

Berbicara soal inovasi produk UMKM di era disrupsi, Retno mengatakan bahwa Jepang masih menjadi salah satu negara yang memiliki pertumbuhan inovasi tertinggi di Asia pada 1991-2011 berdasarkan data World Bank. “Malaysia punya pengalaman dalam meningkatkan jumlah inovasi. Kemudian Jepang dan Korea masih yang terbesar dalam pertumbuhan inovasi,” kata Retno Tanding sambil menunjukkan beberapa grafik dalam presentasinya.

Sedangkan Indonesia, berdasarkan grafik, masih tertinggal jauh dari kedua negara tersebut. Padahal di era sekarang ini, perusahaan dituntut harus semakin berani menggali ide baru agar tidak tergilas perubahan. Misalkan dengan memanfaatkan potensi teknologi.

Prof. Warapon memberikan gambaran bagaimana produk makanan akan berubah di masa depan karena kemajuan teknologi. Ia mengatakan, ke depannya bakal ada printer makanan 3D, yang mana setiap keluarga dapat memproduksi makanannya sendiri. Bahkan juga bisa menentukan bahan dan kadar nutrisinya sendiri. “Kamu bisa program printer ini dengan spesifik bahan, nutrisi dan desain. Kamu bisa print steak, mie atau makanan lainnya,” kata Prof. Warapon.

Pemanfaatan teknologi dalam memproduksi inovasi produk makanan ini sudah dilakukan oleh produsen makanan ternama, Nestle. Nestle menggabungkan antara kecerdasan buatan (AI) dengan DNA untuk menghasilkan produk makanan sehat yang dibutuhkan per individu. Warapon menerangkan bahwa setiap manusia memiliki kondisi tubuh yang berbeda sehingga perlu makanan yang berbeda pula. Jika apa yang dimakan sesuai dengan kebutuhan tubuh, maka kondisi kesehatannya juga akan baik. Hasilnya, manusia pun diprediksi bisa hidup lebih lama yakni lebih dari 100 tahun.

Belajar dari hal itu, Retno mengatakan UMKM di Indonesia perlu memahami pasar, khususnya apa yang dibutuhkan dan apa yang diinginkan target konsumen, sebelum menciptakan produk inovasi. Selain itu, kelincahan dalam pemanfaatan teknologi dan kolaborasi juga dibutuhkan untuk meningkatkan daya saing produk UMKM di era inovasi disruptif. “Mengutip kata Pak Presiden, berkolaborasi adalah kunci untuk memajukan bisnis, meskipun pada akhirnya  saling menyingkirkan satu sama lain,” ungkapnya.

Kolaborasi UMKM juga dapat dilakukan dengan Universitas. Prof Ishak lantas menceritakan pengalamannya sebagai ketua ICD UKM di Malaysia. Kata Prof. Ishak, ketika industri ada masalah, universitas bisa mengajukan riset untuk dibiayai oleh pemerintah, kemudian industri pun akhirnya mendapatkan solusi.

Prof Ishak juga menyarankan agar kurikulum perguruan tinggi atau lembaga pendidikan selalu senantiasa disesuaikan dengan kebutuhan industri. Sehingga, lulusannya nanti dapat langsung mengikuti perkembangan industri yang berubah begitu cepat.

Menurut prediksi Tai Wan Ping, ke depannya bakal banyak perusahaan Taiwan yang ingin berkolaborasi dengan perusahaan Indonesia. Terlebih lagi, adanya kebijakan baru pemerintah Taiwan “New Southward Policy”, dimana pemerintah Taiwan akan meningkatkan investasinya di negara Asia Tengara, termasuk Indonesia.

Sementara itu, Kepala Haki dan Regulasi BeKraf Ari Yuliano Gema, yang juga hadir sebagai keynote speaker menyarankan agar UMKM segera mendaftarkan Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI), agar tidak menimbulkan sengketa merek di kemudian hari. Sebab, akan semakin banyak inovasi yang bermunculan di era disrupsi.

“Ada 8,2 juta perusahaan ekonomi kreatif di Indonesia, tapi baru 11 persen yang mendaftar HAKI. Kebanyakan dari mereka tidak sadar pentingnya HAKI tapi ada juga lantaran biaya pendaftaran yang mahal. Tapi kami punya program pembiayaan penuh untuk pendaftaran HAKI untuk UMKM. Harapannya bisa meningkat menjadi 50 persen,” kata dia kepada wartawan. Humas UNS

UMKM Harus Gesit Berinovasi atau Bakal Tertinggal

http://www.solotrust.com/read/12654/UMKM-Harus-Gesit-Berinovasi-atau-Bakal-Tertinggal

SOLO, solotrust.com - Berinovasi atau tertinggal, itulah kalimat yang cocok untuk menggambarkan pentingnya untuk berinovasi di era disrupsi saat ini. Tak terkecuali bagi usaha mikro, kecil dan menengah (UMKM).

Berbicara soal inovasi produk UMKM di era disrupsi, Retno Tanding S SE ME PhD selaku dosen Fakultas Ekonomi &  Bisnis UNS mengatakan bahwa Jepang masih menjadi salah satu negara yang memiliki pertumbuhan inovasi tertinggi di Asia pada 1991-2011 berdasarkan data World Bank.

"Malaysia punya pengalaman dalam meningkatkan jumlah inovasi. Kemudian Jepang dan Korea masih yang terbesar dalam pertumbuhan inovasi," kata Retno Tanding sambil menunjukkan beberapa grafik saat presentasinya konferensi internasional 7th UNS Small Medium Enterprise Summit and Awards 2018 yang bertajuk "Enhancing Small Medium Enterprise Competitiveness Based on Creative Economy in Innovation Disruption" di Hotel UNS Inn, Kamis (11/10/2018).

Sedangkan Indonesia, berdasarkan grafik, masih tertinggal jauh dari kedua negara tersebut. Padahal di era sekarang ini, perusahaan dituntut harus semakin berani menggali ide baru agar tidak tergilas perubahan.

"Misalkan dengan memanfaatkan potensi teknologi," tuturnya.

Selain Retno, hadir sebagai pemateri Prof Ishak Bin Yussof (Ketua ICD UKM Malaysia), Dr Tai Wan Ping (Cheng Shiu University, Taiwan), serta Prof Warapon Boonsuthip (Departement of Food Science and Technology, Thailand).

Prof Warapon memberikan gambaran bagaimana produk makanan akan berubah di masa depan karena kemajuan teknologi. Ia mengatakan, ke depannya bakal ada printer makanan 3D, yang mana setiap keluarga dapat memproduksi makanannya sendiri. Bahkan juga bisa menentukan bahan dan kadar nutrisinya sendiri.

"Program printer ini bisa dengan spesifik menentukan bahan, nutrisi dan desain, bisa print steak, mi, atau makanan lainnya," kata Prof Warapon.

Ia membeberkan, pemanfaatan teknologi dalam memproduksi inovasi produk makanan ini sudah dilakukan oleh produsen makanan ternama, Nestle. Kata dia, Nestle menggabungkan antara kecerdasan buatan (AI) dengan DNA untuk menghasilkan produk makanan sehat yang dibutuhkan per individu.

Warapon menerangkan, setiap manusia memiliki kondisi tubuh yang berbeda sehingga perlu makanan yang berbeda pula. "Jika apa yang dimakan sesuai dengan kebutuhan tubuh, maka kondisi kesehatannya juga akan baik. Hasilnya, manusia pun diprediksi bisa hidup lebih lama yakni lebih dari 100 tahun," urainya.

Belajar dari hal itu, Retno kembali mengatakan UMKM di Indonesia perlu memahami pasar, khususnya apa yang dibutuhkan dan apa yang diinginkan target konsumen, sebelum menciptakan produk inovasi.

Selain itu, kelincahan dalam pemanfaatan teknologi dan kolaborasi juga dibutuhkan untuk meningkatkan daya saing produk UMKM di era inovasi disruptif.

"Mengutip kata Pak Presiden (Joko Widodo), berkolaborasi adalah kunci untuk memajukan bisnis, meskipun pada akhirnya saling menyingkirkan satu sama lain," tutur Retno. (adr)

UMKM Dituntut Gesit Berinovasi di Era Disrupsi

TRIBUNSOLO.COM, SOLO - Berinovasi atau tertinggal.

Begitulah kalimat yang tepat untuk menggambarkan pentingnya untuk berinovasi di era disrupsi saat ini, tak terkecuali bagi usaha mikro, kecil dan menengah (UMKM).

Hal tersebut yang menemuka di seminar Enhancing Small Medium Enterprise Competitiveness Based on Creative Economy in Innovation Disruption di Hotel UNS Inn, Selasa (11/10/2018).

Kegiatan yang diselenggarakan oleh Pusat Studi Pendampingan Koperasi dan Usaha Mikro Kecil Menengah (PSP-KUMKM) Universitas Sebelas Maret (UNS) Solo ini masih dalam rangkaian 7th UNS SME SUMMIT & Awards 2018.

Hadir sebagai pemateri Prof. Ishak Bin Yussof dari Malaysia), Dr. Tai Wan Ping dari Cheng Shiu University, Taiwan, Prof. Warapon Boonsuthip, Departement of Food Science and Technology, Thailand dan Retno Tanding, S, SE., M.E, Ph.D yang merupakan Dosen Fakultas Ekonomi & Bisnis UNS.

Retno mengatakan Jepang masih menjadi salah satu negara yang memiliki pertumbuhan inovasi tertinggi di Asia pada 1991-2011 berdasarkan data World Bank.

"Malaysia punya pengalaman dalam meningkatkan jumlah inovasi, kemudian Jepang dan Korea masih yang terbesar dalam pertumbuhan inovasi," kata Retno Tanding sambil menunjukkan beberapa grafik dalam presentasinya.

Sedangkan Indonesia, berdasarkan grafik, masih tertinggal jauh dari kedua negara tersebut.

Padahal di era sekarang ini, perusahaan dituntut harus semakin berani menggali ide baru agar tidak tergilas perubahan.

Belajar dari hal itu, Retno mengatakan UMKM di Indonesia perlu memahami pasar, khususnya apa yang dibutuhkan dan apa yang diinginkan target konsumen, sebelum menciptakan produk inovasi.

"Kelincahan dalam pemanfaatan teknologi dan kolaborasi juga dibutuhkan untuk meningkatkan daya saing produk UMKM di era inovasi disruptif," kata Retno.

"Mengutip kata Pak Presiden, berkolaborasi adalah kunci untuk memajukan bisnis, meskipun pada akhirnya saling menyingkirkan satu sama lain," tambahnya.

Kolaborasi UMKM juga dapat dilakukan dengan Universitas.

"Ketika industri ada masalah, universitas bisa mengajukan riset untuk dibiayai oleh pemerintah, kemudian industri pun akhirnya mendapatkan solusi," kata pembicara dari Malaysia, Ishak.

Ia menyarankan agar kurikulum perguruan tinggi atau lembaga pendidikan selalu senantiasa disesuaikan dengan kebutuhan industri.

Sehingga, lulusannya nanti dapat langsung mengikuti perkembangan industri yang berubah begitu cepat.

Sementara itu, Kepala Haki dan Regulasi BeKraf Ari Yuliano Gema, yang hadir sebagai keynote speaker menyarankan agar UMKM segera mendaftarkan Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI), agar tidak menimbulkan sengketa merek di kemudian hari.

Sebab, akan semakin banyak inovasi yang bermunculan di era disrupsi.

Ia memalarkan saat ini ada 8,2 juta perusahaan ekonomi kreatif di Indonesia, tapi baru 11 persen yang mendaftar HAKI

"Kebanyakan dari mereka tidak sadar pentingnya HAKI, padahal kedelan HAKI jadi satu hal yang penting dalam era disrupsi," pungkasnya. 

工研院攜手成大 臺印尼產業合作研討會

2018-06-05 09:27經濟日報 劉靜君

有鑑於新南向國家人口紅利龐大，是下個新興市場，為協助國內企業深入瞭解印尼市場，在經濟部工業局指導下，工研院產業經濟與趨勢研究中心(IEK)和國立成功大學東南亞研究中心(CSEAS)今(6/5)日共同舉辦「臺印尼產業發展合作研討會」，由工研院IEK副主任張超群和成大東南亞研究中心主任宋鎮照特聘教授共同主持，邀請：駐臺北印尼經濟貿易代表處代表羅伯特、經濟部工業局南區工業區管理處執行長郭阿梅及臺灣自來水公司董事長郭俊銘致詞， 並由經緯航太董事長羅正方等產官學研代表專題演講。期盼透過產業發展合作專業交流平臺，集聚臺印尼雙方產官學研動能，協助有意至印尼的業者開拓東南亞新商機。

「臺印尼產業發展合作研討會」，工研院IEK副主任張超群(前左三)和成大東南亞研究中心主任宋鎮照特聘教授(前右二)共同主持，邀請包括：駐臺北印尼經濟貿易代表處代表羅伯特(前左四)、經濟部工業局南區工業區管理處執行長郭阿梅(前右三)及臺灣自來水公司董事長郭俊銘(前右一)致詞。 工研院IEK/提供

工研院IEK副主任張超群表示，印尼人口約2.6億人，是世界第四的人口大國，也是全球第一大穆斯林國家，中產階級人數快速增加，內需消費力展現強勁成長。印尼經濟在政府積極推動基礎建設及發展海洋大國等政策下，展現新氣象，臺灣與東南亞和南亞地理位置接近，是最有機會經營長期合作關係的夥伴。

張超群建議，臺灣與新南向國家產業合作模式可聚焦在產業、市場、能力建構及制度等四面向，因臺灣具備優勢製造能力與完整的產業生態體系，可利用優良產業技術、先進製造能量，提供客製化解決方案；市場面可與新南向國家分享經驗，合作開發區域與全球市場；能力建構上，可與新南向國家合作複製群聚經驗。臺灣有適合產業長期穩健發展的產業政策和法規環境，透過合作交流，可帶動新南向國家產業轉型升級，也促使臺灣產業在區域鏈結下延伸市場，互利雙贏。

成大東南亞研究中心主任宋鎮照特聘教授指出，臺灣與印尼同屬海島國家，對海島經濟與產業發展具有對接合作需求。同時臺灣在東南亞區域的產業戰略有兩個重要主軸：一是可與越南、印尼和菲律賓建構環南海區域經濟成長區；二是可跟緬甸、印尼和泰國發展成長夥伴關係，而印尼扮演臺灣產業前進東南亞區域的核心戰略位置。尤其當臺灣提出新南向政策之際，印尼政府也力推「全球海洋支柱戰略」，雙方在新農業、石化、鋼鐵、生技、綠能、建築、電商、數位、文創、經濟特區、海洋和教育等產業方面有合作機會，並建立雙贏合作夥伴關係。

宋鎮照表示，研討會也針對構築雙邊駐外單位、產業研究（工研院與印尼國家科學院）、雙邊學術界和雙邊產業四方對接合作模式，以促進臺印尼之間的產業鏈結和雙贏成長關係，並在科技、人才與創新上做更密切的結合與交流。

此次大會邀請的臺印尼專家包括：工研院IEK新興市場研究部經理馬利艷及印尼國家科學研究院經濟研究中心Dr. Maxensius，分享臺灣與新南向國家產業合作前景和印尼國家總經環境政策；印尼泗水大學商學院院長Sujoko、印尼泗水大學商學院教授Pro. Putu及成大國企所所長史習安，針對印尼華人集團企業經營文化、印尼當地企業的生存智慧、臺灣中小企業海外競爭優勢提出市場布局建言；經緯航太董事長羅正方暢談透過人工智慧辨識技術及分析能力，將無人機應用於印尼與馬來西亞棕櫚園，邁向提高農作物產能的新藍海；印尼國際關係協會顧問會主席暨印尼建國大學產學副校長Tirta、正修科技大學國企系戴萬平教授及成大東南亞研究中心特聘教授宋鎮照等，分別就當代日本與印尼關係、印尼4.0倡議及連結臺灣與印尼的發展策略和產業合作深入說明，現場吸引近200位產官學研人士與會。

Poliwangi Kembangkan Ilmu Pariwisata ke Negeri Formosa

Banyuwangi (beritajatim.com) - Niatan baik dari Cheng Shiu University, Taiwan mendapat sambutan positif dari Politeknik Negeri Banyuwangi (Poliwangi). Rencananya, salah satu universitas ternama di negeri Formosa itu bakal menjalin kerjasama di bidang ilmu pariwisata. 

Bahkan, langkah baik tersebut ditandai langsung dengan adanya penandatangan kesepakatan atau Memorandum of Understanding (MoU) antar kedua belah pihak. 

"Tujuan utamanya, kami ingin memperluas expansi di Indonesia hingga ke Banyuwangi. Dipilihnya Banyuwangi karena daerah ini kami nilai memiliki potensi besar di bidang Pariwisata. Sehingga kami memberikan kesempatan kepada Politeknik Negeri Banyuwamgi agar mahasiswa di Poliwangi bisa mengembangkan pariwisata dan belajar bahasa Mandarin," jelas Professor Tai Wan Ping selaku director of Foreign Affairs Section Office of Internasional Affairs Cheng Shiu University Taiwan, Senin (18/12/2017)

Program kerja sama ini, kata Tai Wan Ping, merupakan pengembangan akademik yang dilakukan sehubungan dengan adanya politik pemerintah Taiwan dengan mewajibkan harus terus berhubungan kerja sama yang baik dengan negara negara se-Asean utamanya di Indonesia. Sebelumnya Universitas Cheng Shiu telah melakukan kerja sama dengan kota besar di Indonesia yang diawali dari Jakarta. 

"Sejak 2013 lalu, kami telah melakukan kerjasama serupa. Kemudian mengetahui Banyuwangi maka pihak dari Universitas Cheng Shiu tertarik untuk mengajak kerjasama," ujarnya. 

Terlebih, lanjut Tai Wan, dukungan lainnya karena jumlah warga Indonesia cukup mendominasi di Taiwan. Bahkan, jumlah mereka menempati posisi kedua. 

"Orang Indonesia, dan orang Taiwan itu mayoritas hobinya berwisata dan mereka percaya bahwa wisata di Indonesia sangat indah. Tapi sejauh ini yang diketahui pariwisata di Indonesia hanya Bali saja. Maka dalam kesempatan ini kami ingin menambah ekspansi kerjasama untuk pertukaran dosen, mahasiswa untuk saling belajar," terangnya. 

Bagi Poliwangi, kerjasama di bidang pariwisata ini menjadi kali kedua untuk program internasional. Sebelumnya, Poliwangi juga telah melakukan MoU dengan negeri Jiran, Malaysia. 

"Kami berharap, Poliwangi harus sudah memulai program Internasionalisasi yang nantinya akan mendorong dari banyak negara. Dan kepada Universitas Cheng  Shiu ini salah satu Universitas terbesar di Taiwan dan merupakan suatu kehormatan sendiri bisa bekerja sama dengan Univeritas di Negara maju seperti Taiwan," ungkap Direktur Poliwangi Dr. Eng. Son Kuswadi. (rin/kun)

Unnes Siap Berangkatkan Mahasiswa ke Taiwan

SEMARANG, suaramerdeka.com – Universitas Negeri Semarang (Unnes) dalam waktu tidak lama segera menyiapkan mahasiswa dan dosen untuk mendalami berbagai ilmu di Taiwan.

‘’Kami siap mengirimkan mahasiswa dan dosen sebanyak-banyaknya untuk belajar baik S2 maupun S3 ke Taiwan,’’ kata Rektor Universitas Negeri Semarang Prof Dr Fathur Rokhman M.Hum, kemarin.

Dia mengatakan hal itu usai menandatangani naskah kerja sama (MoU) dengan Direktur Hubungan Internasional Cheng Shiu University (CSU) Taiwan Prof Tai Wan Ping PhD di ruang kerjanya, kemarin.

Setelah penandatangan MoU dilanjutkan penandatangan MoA dengan Dekan Fakultas Ekonomi Unnes Dr H Wahyono MM dan Wakil Rektor IV Bidang Kerja Sama Prof Sukestiyarno PhD.

Menurut Rektor Unnes, semua peluang kerja sama dengan perguruan tinggi di luar negeri akan dimanfaatkan sebaik-baiknya. ‘’Cheng Shiu Taiwan yang sangat terkenal adalah fakultas ekonominya maka yang saya ajukan MoA dengan fakultas ekonomi,’’ kata Prof Fathur.

Direktur Hubungan Internasional Cheng Shiu University (CSU) Taiwan Prof Tai Wan Ping PhD mengatakan, bulan Februari 2018 hingga Januari 2019, kampusnya ditunjuk Kemendikbud pemerintah Taiwan untuk mengembangkan studi Muslim Food atau Halal Food dan Internasional Business selama setahun. Sasarannya adalah masyarakat Asia Tenggara.

‘’Karena itu kami hadir di Universitas Negeri Semarang (Unnes), Universitas Semarang (USM) dan Universitas Wahid Hasim (Unwahas) Semarang,’’ kata Tai Wan Ping.

Dia sangat senang mendengan kesiapan Unnes untuk memberangkatkan mahasiswa dan dosen sebanyak-banyaknya ke Taiwan. Dia merasa yakin kerja sama tersebut akan sangat bermanfaat untuk kedua negara.

Dekan Fakultas Ekonomi Unnes Dr H Wahyono MM mengatakan, selain dengan CSU Taiwan, pihaknya juga bekerja sama dengan beberapa perguruan tinggi di Thailand, University Soethern Queesnsland Australia, Universitas Pendidikan Sultan Said (UPSI) Malaysia, Universitas Tecknological Melaka (UTEM) Malaysia, Universitas Marmara Malaysia dan lain-lain.

‘’Bidang yang kami kerja samakan adalah penelitian bersama, kunjungan dosen, kunjungan professor, PPL, PKL dan KKL antarbangsa,’’ kata Wahyono.

Direktur Pusat Pengembangan Budaya Islam-China (PBIC) Semarang Agus Fathuddin Yusuf MA menjelaskan, pihaknya tahun 2018 mendapat kesempatan untuk memberangkatkan 100 calon mahasiswa untuk kuliah S1 sambil magang di Taiwan selama empat tahun. Mereka bisa lulusan Madrasah Aliyah, SMK atau SMA dengan usia maksimal 21 tahun. Dalam seminggu mereka kuliah hanya tiga hari, kemudian magang kerja di perusahaan 3 hari dan sehari libur.

Empat perguruan tinggi di Taiwan antara lain Cheng Shiu University (CSU) di kota Kaohsiung, Chia Nan University (CNU) di Tainan, Far East University di Tainan dan Hsing Wu University di Kota New Taipei. Mereka siap menerima kuliah sambil mahasiswa dari Indonesia.

Poliwangi Tandatangani MoU dengan Universitas Cheng Shiu Taiwan

TIMESINDONESIA, JAKARTA – Politeknik Negeri Banyuwangi (Poliwangi) secara resmi telah menjalin kerjasama dengan Universitas Cheng Shiu Taiwan. Hal ini ditandai dengan penandatangan MoU dari kedua belah pihak di Aula kampus Poliwangi, Jumat (15/12/2017).

Prof Tai Wan Ping, mengatakan, kerjasama didasari atas kebijakan politik Pemerintah Taiwan untuk melakukan kerjasama dengan negara-negara di Asean, khususnya Indonesia. Sebelumnya, pihaknya juga telah melakukan kerjasama dengan kampus di kota-kota besar seperti di Jakarta. Untuk saat ini, pihaknya melakukan ekspansi ke Banyuwangi setelah mengetahui potensi yang dimiliki daerah yang berjuluk Sunrise of Java.

“Selama ini mereka (orang Taiwan) cuma tahu Bali dan sekarang mereka akan ekspansi ke Banyuwangi,” kata Tai Wan Ping melalui penerjemah.

Nantinya, dari kerjasama ini, Universitas Cheng Shiu memberikan kesempatan kepada mahasiswa-mahasiswa di Indonesia untuk belajar melalui pertukaran mahasiswa atau magang. Selain itu, bagi dosen Poliwangi yang berkeinginan untuk meraih gelar doktor juga dapat ditempuh di Universitas Cheng Shiu.

Dia menambahkan, bahwa orang Taiwan sangat gemar berwisata dan mereka juga meyakini bahwa masih banyak tempat wisata di Indonesia yang indah. Yang pasti orang-orang Taiwan juga ingin melihat lebih jauh tentang Indonesia, dari sisi kebudayaan, kuliner, adat dan lain sebagainya.

“Jadi orang Taiwan juga ingin mempromosikan pariwisata di Indonesia. Adat dan budaya di Jawa selain juga mempromosikan budaya kami,” ujarnya.

Sementara itu, Direktur Poliwangi, Son Kuswadi mengatakan, program besarnya dalam MoU itu adalah kerjasama akademik antara University Cheng Shiu dengan Poliwangi. Secara detailnya juga meliputi pengiriman mahasiswa, program magang sampai pertukaran Satuan Kredit Semester.

“Program pertukaran SKS itu nantinya mahasiswa disini dapat menempuh kuliah disana tapi tetap diakui disini,” kata Son Kuswadi.

Setelah Taiwan, dirinya akan mengupayakan untuk melakukan kerjasama dari negara maju lainnya. Untuk saat ini kuota mahasiswa yang akan dikirim ke Taiwan sejumlah 40 orang.

“Mereka mengundang ke sana biayanya gratis, tetapi untuk biaya lainnya kita juga perlu memikirkan itu,” ujarnya. 

Ini Harapan Rektor Universitas Semarang saat Terima Rombongan Cheng Shiu University

Laporan Wartawan Tribun Jateng, Deni Setiawan

TRIBUNJATENG.COM, SEMARANG - Universitas Semarang (USM) kedatangan tamu istimewa rombongan dari Cheng Shiu University Taiwan, Kamis (14/12/2017).

Rombongan yang dipimpin oleh Vice President Cheng Shiu University Tai Wan Ping itu pun diterima secara langsung Rektor USM Andy Kridasusila.

Satu tujuan mereka ke Kampus Jalan Soekarno Hatta Kelurahan Tlogosari Kulon Kecamatan Pedurungan Kota Semarang itu yakni ingin merealisasikan Signing Ceremony of Memorandum of Understanding (MoU).

Dipusatkan di Ruang Sidang Utama Gedung B Lantai 2, penandatangan MoU itu pun disaksikan Direktur Pusat Pengembangan Budaya Islam-Cina (PPBIC) Semarang Agus Fathuddin Yusuf dan Kepala Jurusan Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Binus Jakarta Natalia.

"Kami sangat senang atas jalinan kerja sama yang terbangun bersama Cheng Shiu University ini. Semoga dari langkah awal yang baik ini, dapat secara baik pula memberikan manfaat bagi kedua belah pihak," kata Rektor USM Andy Kridasusila kepada Tribunjateng.com, Kamis (14/12/2017).

Andy menerangkan, kerja sama yang disepakati kedua institusi perguruan tinggi tersebut meliputi program kunjungan profesor, studi program magister (S2), program doktor (S3) di Cheng Shiu University.

Selain itu, juga ada join research, publikasi, kolaborasi dalam konferensi internasional, seminar, workshop, pelatihan, gelar ganda, kredit transfer, hingga pertukaran mahasiswa.

"Dari beragam tawaran yang disampaikan Vice President Cheng Shiu University Tai Wan Ping itu tadi, kami ingin para pimpinan di sini untuk dapat segera menindaklajuti. Jangan menunggu lama atas peluang serta tawaran yang diberikan kepada USM ini," tandasnya.

Tandatangani MoU Bersama, UNNES Inisiasi Kerjasama dengan Cheng Shiu University

Universitas Negeri Semarang (UNNES) mulai melakukan kerjasama dengan Cheng Shiu University, Taiwan. Inisiasi kerjasama dilakukan dengan penandatanganan Memorandum of Understanding (MoU) antara kedua universitas pada Kamis, (15/12) di Ruang Senat Rektorat UNNES, Kampus UNNES Sekaran, Semarang.

Turut menandatangani MoU adalah Prof Dr Fathur Rokhman MHum, selaku Rektor UNNES, Prof Sukestriyarno PhD, selaku Wakil Rektor Bidang Kerjasama, Prof Dr Warsino MHum, serta Tai Wan Ping, PhD, selaku perwakilan dari Cheng Shiu University.

Selain itu, turut hadir dalam acara ini adalah Kepala International Office UNNES, Intan Permata Hapsari, SPd, MPd, perwakilan dari Departemen Agama, dan perwakilan dari Universitas Bina Nusantara.

Dalam sambutannya, Prof Sukestiyarno menjelaskan bahwa kerjasama ini merupakan awal yang baik untuk menjalin hubungan antara UNNES dengan universitas di Taiwan. Ia berharap, dengan ditandata

nganinya MoU kerjasama, akan ada pemekaran program kolaborasi antara kedua universitas. Berdasarkan keterangan beliau, UNNES sendiri menawarkan program kerjasama berupa student exchange dan kolaborasi penelitian.

Di sisi lain, Tai Wan Ping mengatakan bahwa kerjasama antara UNNES dan Cheng Shiu University akan membuka jalan bagi mahasiswa UNNES untuk belajar di Taiwan. Menurut keterangannya, saat ini sudah terdapat 2000 orang Indonesia yang berada di Taiwan, dan kebanyakan dari mereka sedang menempuh pendidikan tinggi untuk meningkatkan kualifikasi pendidikan mereka.

Adapun kerjasama yang ditawarkan oleh Cheng Shiu University terdiri dari International Internshipselama satu tahun, Beasiswa untuk belajar di Taiwan, ataupun program student exchange.